Italienische Carabiniere demütigt wieder Südtiroler

AL PLAN/ST. VIGIL – Carabinieri lernen offensichtlich nichts aus den Vorfällen im vergangen Sommer.

Absolut nichts gelernt hat ein Angehöriger der Carabinieri-Einheit aus den Vorfällen im vergangenen Sommer. Nachdem damals im Zuge einer Verkehrskontrolle das Recht auf Gebrauch der Muttersprache mit Sprüchen wie „Siamo in Italia“ und „Vai a Innsbruck“ abgetan wurde, sorgt nun ein neuer Fall im Gadertal für Aufregung. In St. Vigil in Enneberg belästigte demnach ein Carabinieribeamter in Zivil einen angetrunkenen Einheimischen und stellt das Video anschließend selbst ins Internet. Zu sehen ist dabei ein sichtlich angetrunkener Ladiner, der genötigt wird, “Italia uno” zu rufen und dabei herumkommandiert und ausgelacht wird.

Dieser Vorfall ist untragbar, so der Schützenbund in einer Aussendung. Nachdem die Spitze der Carabinieriwaffe in Südtirol noch im vergangenen Sommer sich bemüht zeigte, den Vorfall von Vintl herunterzuspielen, scheint nun jede Hemmschwelle gebrochen. Es kann nicht sein, dass Behörden Bürger belästigen, ihr Amt dabei missbrauchen und Bürger wie in diesem Fall, zu menschenunwürdigen Handlungen nötigen.

Die sofortige Entlassung des Beamten ist für den Schützenbund nach diesem Vorfall nicht genug. Nachdem bereits im letzten Sommer eine offizielle Entschuldigung ausgeblieben und vielmehr den Verkehrsteilnehmern der Schwarze Peter zugeschoben worden ist, sollten nun auch die Verantwortungsträger ihre Konsequenzen ziehen. Anscheinend sind sie nicht fähig, ihre Beamten entsprechend in den Griff zu bekommen.

Dem Südtiroler Schützenbund sind die Namen der Beteiligten von Vintl und St. Vigil bekannt.

AL PLAN – I carabinieri n’a nia enparé da adoré le lingaz dla oma dla jont d’atló do la gran discussiun co è stada d’isté a Vandoies. En chel iade s’larien y coiena i ciafers dal auto dijenn “Siamo in Italia” o “Vai a Innsbruck”, mo sen sozedl le medemo cajo a Al Plan de Mareo. En carabiniere iestit en zivil cana y zerca da umilié na porsona dal post (co l’a sont en pü). Deperpo che cösc carabiniere ticheneia cösta porsona la fejl ciamó jö y met le video da odei te internet. Te cösc video vegun spo la porsona co ven sforzada da scrajé “Italia uno”, ven comanda anentoronn y coienada lapró.

Le “Schützenbund” co è atira gnü avisé de cösc cajo è romagnü der mal. Sce i comandanc`dai carabinieri mina cösc ultimo isté che an respetass le lingaz dles porsones dal post, n’el sen sté endo ön de ei co s’a enpormetü valgamia trep. Al ne po nia sozeder che autorites desco i carabinieri scechi porsones, se enpormeti da perde les bones manieres y sforzi porsones “belines” a fa de vigne sort de trapolades sonza respeté che dignite co i speta a vignön.

Le “Schützenbund” ne se iera nia mat, che cösc carabiniere vegni lascé ji atira, mo ince che al sides les porsones co a da comané con nen stai dles consequenzes. Belo l’ultimo iade nea i carabinieri nia stes bogn da perié pordenanza y orea plü co ater i de ai ciafers la colpa de döt cant. Desche an vega, ne i carabinieri nia bogn da fa olghé söa jont y mantegní ordine danter ei.

Le “Schützenbund” conesc i enoms dles porsones trates ete tai fac´da Vandoies y ince sen d’Al Plan.

Schlagworte: AL PLAN, Carabinieri, demütigen, Gadertal, Schützenbund, Siamo in Italia, St. Vigil in Enneberg